This European Standard specifies the scale numbers and transmittance requirements for filters for protection
against ultraviolet radiation.
The other applicable requirements for these types of filters and the frames/mountings to which they are intended to
be fitted are given in EN 166.
Guidance on the selection and use of these filters are given in annex B.
NOTE The protective filters specified in this standard are not suitable for the direct viewing of bright light sources like
Xenon high-pressure arc lamps or for the direct or indirect observation of an electric welding arc. For this purpose a welding
filter as specified in EN 169 and with a scale number appropriate to the source being observed should by used.
Festgelegt sind Schutzstufen und Transmissionsanforderungen für Ultraviolettschutzfilter. Weitere geltende Anforderungen für die Filterarten werden in EN 166:1995 angegeben. In einem Anhang ist ein Leitfaden für die Auswahl und Anwendung dieser Filter enthalten. Die Schutzfilter, die in dieser Norm festgelegt werden, sind nicht für die direkte oder indirekte Beobachtung eines Lichtbogens geeignet. Für diese Zwecke sollte ein Schweißerschutzfilter angewendet werden, das für die beobachtete Quelle geeignet ist.