This document assesses the long-term susceptibility to light of materials and treatments used in conservation of porous inorganic materials. Examples may include materials which have been treated in the course of conservation (e.g. cleaning, consolidation, water repellents, coatings or biocides) or materials which may exhibit colour changes following exposure (e.g. mortars and small number of stones). The procedure can be used to evaluate the impact and longevity/durability of treatments against untreated materials or unexposed materials.
Mit diesem Dokument wird die Langzeit-Lichtempfindlichkeit von Materialien und Behandlungen zur Konservierung von porösen anorganischen Materialien bewertet. Beispiele sind u.a. Materialien, die im Verlauf der Konservierung behandelt wurden (z. B. durch Reinigung, Konsolidierung, wasserabweisende Behandlungen, Beschichtungen oder Biozide), oder Materialien, die nach der Exposition Farbveränderungen aufweisen können (z. B. Mörtel und einige Steine). Dieses Verfahren kann angewendet werden, um die Auswirkung und Langlebigkeit/Dauerhaftigkeit von Behandlungen gegenüber unbehandelten Materialien oder Materialien, die keine Exposition erfahren, zu vergleichen.