This document specifies test methods and acceptance criteria for a brake system used in passenger coaches including driving trailers for use in general operation.
This document is applicable to all new passenger coaches including driving trailers, which are designed for general operation in the European conventional rail system network in accordance with EN 14198.
This document does not cover the homologation tests of any brake component.
Dieses Dokument legt Prüfverfahren und Akzeptanzkriterien für ein Bremssystem von Reisezugwagen einschließlich Steuerwagen für den allgemeinen Betrieb fest.
Dieses Dokument ist für alle neuen Reisezugwagen einschließlich Steuerwagen anwendbar, die für den allgemeinen Betrieb im konventionellen europäischen Eisenbahnsystem in Übereinstimmung mit EN 14198 ausgelegt sind.
Dieses Dokument deckt nicht die Zulassungsprüfungen der Bremskomponenten ab.