This document applies to all thermally insulated means of transport, including: trucks, trailers, tanks, vans, wagons, containers for land transport, small containers, packaging. It is related to every type of insulation. If certain temperatures are due to be maintained independently of external conditions, the above means of transport could be additionally provided with a cooling and/or heating device.
This document specifies the terminology, the requirements for thermal insulation, air tightness, test provisions, dimensioning of containers with and without cooling and/or heating device.
This document also specifies the test provisions for new and in service equipment(s).
This document specifies the terminology, the requirements for thermal insulation, air tightness, test provisions for K-value. This document does not specify further land transport requirements with regard to dimensions, weights, etc. This document does not cover safety requirements. This document does not specify special requirements for sea containers covered by ISO 1496-2.
Dieses Dokument gilt für alle wärmegedämmten Transportmittel, einschließlich: LKW, Anhänger, Tanks, Transporter, Güterwagen, Behälter für den Landtransport, kleine Behälter und Verpackungen. Sie bezieht sich auf alle Arten der Dämmung. Wenn bestimmte Temperaturen unabhängig von den äußeren Bedingungen aufrechterhalten werden müssen, können die oben genannten Transportmittel zusätzlich mit einer Kühl- und/oder Heizeinrichtung ausgestattet werden.
Dieses Dokument legt die Terminologie, die Anforderungen an die Wärmedämmung, die Luftdichtheit, die Prüfvorschriften sowie die Maße der Behälter mit und ohne Kühl- und/oder Heizeinrichtung fest.
Dieses Dokument legt ebenfalls die Prüfvorschriften für neue und bereits eingesetzte Einrichtung(en) fest.
Dieses Dokument legt die Terminologie, die Anforderungen an die Wärmedämmung, die Luftdichtheit und die Prüfvorschriften für den K-Wert fest. Dieses Dokument gibt keine weiteren Anforderungen an den Landtransport hinsichtlich der Maße, Gewichte usw. an. Dieses Dokument befasst sich außerdem nicht mit Sicherheitsanforderungen. Dieses Dokument legt keine Sonderanforderungen an Seefrachtcontainer fest, die durch ISO 1496-2 abgedeckt werden.