This document specifies both common and machine specific requirements for cableless control systems for use with the following forestry machinery.
— forestry cable winches according to ISO 19472, winches for log splitters;
— self-propelled machinery for forestry according to EN ISO 11850 (machines for felling, moving and debranching, forwarders, log loaders, skidders, processors, harvesting machines, mulchers as well as multipurpose machines of these construction types, as described in ISO 6814); the definitive part of the standard defines essential requirements for the driving function of the machine;
— mobile yarders for timber logging corresponding to EN 16517;
— log splitters and combined firewood splitters according to EN 609-1:2016, 5.9.2.1 Chipping machines according to EN 13525 and chipping machines with mechanical feed systems for the production of woodchips and shredding /grinding machines;
— forestry boom loaders and similar devices that are used on self-propelled machinery and trailers for forestry according to EN ISO 11850 and, as indicated above, for timber transport, timber loading, the loading of forestry goods or forestry products as well as for the handling and arrangement of timber harvesters, felling attachments, machines for felling and moving, attachments, saw heads, gripper-saw combinations with or without load or similar devices and machines, insofar they are not dealt with in EN 12999. Forestry boom loaders can be a component of the forestry machine on which they are mounted.
This document deals with significant hazards (as listed in Annex ZA), hazardous situations and events relevant to cableless control systems used with the above specific forestry machinery when used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer.
This document deals only with the remote operation of machines. Risk reduction (protective) measures related to the operations carried out by the machine are specified in machine specific standards.
This document is not applicable to cableless control systems for forestry machinery manufactured before the date of its publication.
Dieses Dokument legt sowohl allgemeine als auch maschinenspezifische Anforderungen an Funkfernsteuerungen
für den Einsatz mit folgenden Forstmaschinen fest.
- Rückewinden von Forstmaschinen nach ISO 19472, Winden für Holzspaltmaschinen;
- Selbstfahrende Forstmaschinen nach EN ISO 11850 (Maschinen zum Fällen, Rücken und Entasten,
Forwarder, Stammlader, Skidder, Prozessoren, Harvester, Mulcher sowie Mehrzweckmaschinen dieser
Konstruktionsarten, wie in ISO 6814 beschrieben); der definierende Teil dieser Norm definiert
wesentliche Anforderungen in Bezug auf die Fahrfunktion der Maschine;
- Mobile Seilkrananlagen für den Holztransport nach EN 16517;
- Holzspaltmaschinen und kombinierte Brennholzspalter nach EN 609-1:2016, 5.9.2.1, Buschholzhacker
nach EN 13525 sowie Holzhackmaschinen mit mechanischen Zuführsystemen für die Fertigung von
Holzhackschnitzeln und Zerkleinerungs- und Schleifmaschinen;
- Hublader für die Forstwirtschaft und ähnliche Geräte, die auf selbstfahrenden Maschinen und
Anhängern für die Forstwirtschaft nach EN ISO 11850 eingesetzt werden sowie, wie oben angegeben,
für den Holztransport, die Holzverladung und das Verladen von holzwirtschaftlichen Gütern oder
Produkten sowie für die Handhabung und Positionierung von Holzernteeinrichtungen, Anbauaggregaten
für die Fällung und Maschinen für Fällung und Rückung, Anbauteile, Sägeköpfe, Kombinationsmaschinen
aus Greifer und Säge mit oder ohne Lasten oder ähnliche Einrichtungen und Maschinen,
sofern diese in EN 12999 behandelt werden. Hublader für die Forstwirtschaft können eine Komponente
einer Forstmaschine darstellen, auf welcher diese montiert sind.
Dieses Dokument befasst sich mit erheblichen Gefahren (wie in Anhang ZA aufgeführt), gefährlichen
Situationen und Ereignissen, die für Funkfernsteuerungen von Bedeutung sind, die mit den oben genannten
spezifischen Forstmaschinen bei vorgesehener Nutzung der betreffenden Maschinen und unter den durch
den Hersteller vorhersehbaren Missbrauchsbedingungen verwendet werden.
Dieses Dokument befasst sich ausschließlich mit der Fernsteuerung von Maschinen. Risikomindernde
(Schutz-) Maßnahmen im Zusammenhang mit den von der Maschine ausgeführten Arbeiten sind in den
maschinenspezifischen Normen festgelegt.
Dieses Dokument gilt nicht für Funkfernsteuerungen für Forstmaschinen, die vor dem Veröffentlichungsdatum
dieses Dokuments hergestellt wurden.