This document specifies the requirements of anti-collision devices and systems installed on tower cranes for construction work (as defined in EN 14439:2006+A2:2009) to avoid the risks of collision between several cranes in service, to avoid the risks of collision between a crane in use and fixed obstacles, and to avoid travelling over prohibited zones.
It also specifies the requirements for working range limiting devices.
Anti-collision devices and systems and working range limiting devices according to this document are safety components.
This document defines the safety characteristics and requirements of anti-collision devices and systems intended for installation on self-erecting tower cranes and tower cranes erected from parts.
In particular:
— performance level;
— information to be provided by the sensors installed on the crane;
— operation, particularly in the event of failure, override and free jib slewing states of a crane;
— type of communication between devices;
— information for the crane operator and outside indicator.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to anti-collision devices and systems installed on tower cranes, when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer. This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
This document is not applicable to anti-collision devices and systems which are manufactured before the date of publication by CEN of this document.
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Antikollisionseinrichtungen und -systeme fest, die in Turmdrehkranen für den Baubetrieb (wie in EN 14439:2006+A2:2009 definiert) installiert sind, um das Kollisionsrisiko zwischen mehreren Kranen in Betrieb, das Kollisionsrisiko zwischen einem Kran in Betrieb und feststehenden Hindernissen und das Fahren durch gesperrte Bereiche zu verhindern.
Es legt außerdem die Anforderungen an Arbeitsbereichsbegrenzer fest.
Antikollisionseinrichtungen und -systeme sowie Arbeitsbereichsbegrenzer in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Dokument sind sicherheitstechnische Komponenten.
Dieses Dokument legt die sicherheitstechnischen Eigenschaften von und die Anforderungen an Antikollisionseinrichtungen und -systeme, die für den Einbau in Schnellmontage-Turmdrehkrane und in aus Komponenten zusammengesetzte Turmdrehkrane vorgesehen sind, fest.
Dazu zählen insbesondere folgende:
- Performance Level;
- Informationen, die von den am Kran installierten Sensoren zu liefern sind;
- Betriebsverhalten, besonders im Fehlerfall, bei Überbrückung und bei einem Kran in Windfreistellung;
- (Art der) Kommunikation zwischen den Einrichtungen;
- Informationen für den Kranführer und außen am Kran befindliche Anzeigen.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für Antikollisionseinrichtungen und -systeme, die in Turmdrehkrane eingebaut sind, relevant sind, wenn diese bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden. Dieses Dokument legt die zutreffenden technischen Maßnahmen fest, mit denen die Risiken, die sich aus den signifikanten Gefährdungen ergeben, beseitigt oder gemindert werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Antikollisionseinrichtungen und -systeme, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt worden sind.