This document describes the specifications and test methods for gravity fed devices for conditioning of drinking water that are not connected to the mains water distribution system in buildings, known as jug water filter systems. It also gives instructions for the user manuals, so that the jug water filter system can be used and maintained properly. Jug water filter systems are intended to modify the properties of drinking water only, and are not designed to make non-potable water safe for drinking. The scope of this document does not extend to combination systems that require an electrical power supply such as water heaters and water coolers systems.
Dieses Dokument legt die Spezifikationen und Prüfverfahren für leitungsunabhängige, als Kannenfiltersysteme bekannte, schwerkraftgetriebene Einrichtungen für die Nachbehandlung von Trinkwasser fest. Es legt auch die Mindestanforderungen für die Bedienungsanleitung fest, damit die Kannenfiltersysteme ordnungsgemäß betrieben und gewartet werden können. Kannenfiltersysteme dienen lediglich der Nachbehandlung von Trinkwasser und sind nicht zur Herstellung von Trinkwasser aus nicht trinkbarem Wasser ausgelegt. Der Anwendungsbereich dieses Dokuments erstreckt sich nicht auf Kombinationssysteme, die eine Stromversorgung benötigen, wie z. B. Wassererhitzer oder Wasserkühlungssysteme.