This document defines requirements for the content on maintenance records on railway vehicles and guidance to help the parties involved in the maintenance process to fulfil their responsibilities, especially to:
— document that maintenance has been ordered properly;
— document that maintenance has been delivered according to the maintenance order.
The following are out of the scope of this document:
— managing documentation required to schedule and carry out maintenance (e.g. trigger events for planned maintenance or fault notices reported by train crew);
— managing fault notices generated by trainborne diagnostic systems;
— managing documentation related to the interaction between railway undertakings and ECM (e.g. return to operation).
Dieses Dokument legt Anforderungen an den Inhalt von Instandhaltungsaufzeichnungen für Eisenbahnfahrzeuge fest und dient als Leitfaden, um den am Instandhaltungsprozess beteiligten Parteien bei der Erfüllung ihrer Verantwortung zu helfen, insbesondere:
- der Dokumentation, dass die Instandhaltung ordnungsgemäß beauftragt wurde;
- der Dokumentation, dass die Instandhaltung entsprechend dem Instandhaltungsauftrag durchgeführt wurde.
Das Folgende liegt außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments:
- Verwaltung der Dokumente, die zur Planung und zur Veranlassung der Instandhaltung erforderlich sind (z. B. Ereignisse, die eine planmäßige Instandhaltung auslösen oder vom Zugpersonal gemeldete Fehlermeldungen);
- Verwaltung von Fehlermeldungen, die von fahrzeugseitigen Diagnosesystemen erzeugt wurden;
- Verwaltung der Dokumentation bezüglich der Interaktion zwischen Eisenbahnverkehrsunternehmen und ECM (z. B. Wiederinbetriebnahme).