This document describes methods for the determination of compensation values for orthotropic coated fabrics (different properties along ideally perpendicular directions, such as the weft and warp yarns for woven based coated fabrics, or along the courses and wales of knitted based coated fabrics) for determining cutting patterns.
Annex C describes a method to determine comparable measures of extensibility along ideally perpendicular directions of coated fabrics. The comparable measures of extensibility can be used by design engineers to assess the extensibility of a coated fabric by comparison with other coated fabrics. In this way, they can help to interpret results of compensation tests. Moreover, they can be used by material suppliers to measure the consistency of extensibility along perpendicular directions of a coated fabric from batch to batch.
Dieses Dokument beschreibt Verfahren zur Bestimmung der Kompensationswerte für orthotrope beschichtete Textilien (unterschiedliche Eigenschaften in Bezug auf idealerweise senkrechte Richtungen wie Schuss und Kette bei gewebten beschichteten Textilien oder entlang der Produktionsrichtung und senkrecht dazu bei beschichteten Maschenwaren) zwecks Bestimmung der Schnittmuster.
Anhang C beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung von Vergleichsmaßen der Dehnfähigkeit in Bezug auf idealerweise senkrechte Richtungen bei beschichteten Textilien. Die Vergleichsmaße der Dehnfähigkeit können von Tragwerksplanern zur Bewertung der Dehnfähigkeit eines beschichteten Textils durch Vergleich mit anderen beschichteten Textilien verwendet werden. Auf diese Weise können sie bei der Interpretation der Ergebnisse der Kompensationsversuche helfen. Darüber hinaus können sie von Werkstofflieferanten zur chargenübergreifenden Messung der Konsistenz der Dehnfähigkeit in Bezug auf senkrechte Richtungen eines beschichteten Textils verwendet werden.