This document defines the procedures for non-destructive testing using active thermography.
These testing procedures can be applied to different materials (e.g. composites, metals and coatings) and are appointed, but not limited to the:
- detection of discontinuities (e.g. voids, cracks, inclusions, delaminations);
- determination of layer or part thicknesses;
- determination and comparison of thermophysical properties. This standard is describing data acquisition and analysis principles for active thermography and is giving an informative guideline for appropriate selection of the excitation source. Acceptance criteria are not defined in this standard. Active thermography is applied in industrial production (e.g. compound materials, vehicle parts, engine parts, power plant parts, joining technology, electronic devices) and in maintenance and repair (e.g. aerospace, power plants, civil engineering).
Dieses Dokument legt die Verfahren für die zerstörungsfreie Prüfung mithilfe aktiver Thermografie fest.
Diese Verfahren können für die Prüfung verschiedener Materialien (z. B. Verbundstoffe, Metalle, Beschichtungen) angewendet werden und beziehen sich u. a. auf die:
- Erkennung von Unregelmäßigkeiten (z. B. Hohlräume, Risse, Einschlüsse, Schichtablösungen);
- Bestimmung der Dicke einer Schicht oder eines Bauteils;
- Bestimmung und Vergleich thermophysikalischer Eigenschaften.
Diese Norm beschreibt die Datenerfassungs- und Auswertungstechniken für die aktive Thermografie und stellt informative Leitfäden zur geeigneten Auswahl der Anregungsquelle bereit. Zulässigkeitskriterien werden in dieser Norm nicht festgelegt.
Aktive Thermografie kommt bei der industriellen Produktion (z. B. Verbundmaterialien, Fahrzeugteile, Motorenteile, Komponenten für Kraftwerke, Schweißtechnik, elektronische Geräte) und bei Wartung und Reparatur (z. B. Luftfahrt, Kraftwerke, Bauwesen) zum Einsatz.