This document gives guidelines on the criteria to be used for the on-site assessment of load-bearing timber structures in heritage buildings. It is intended for all those concerned with the conservation of heritage buildings which contain wooden elements, from the building owners or authorities who are responsible for them to the professionals employed. It should also help decision-making regarding the need for immediate measures. Its aim is to guarantee that condition survey and assessment provide the necessary data for historical analysis, structural safety assessment and planning of intervention works.
This document is applicable to any kind of timber member and to any kind of historic timber structures. It is not applicable to timber members made of engineered wood based panels and glued laminated timber.
This document provides a comprehensive procedure for the on-site assessment. With a practical and technical evaluation of the damage found and based on the responsibility of the involved professionals, a sufficient assessment can also be made when not all the steps are followed.
In each different country, the document is expected to be applied in accordance with National legislation and regulations.
Dieses Dokument enthält Leitlinien zu den Kriterien für die Vor-Ort-Bewertung von tragenden Holzkonstruktionen in denkmalgeschützten Bauten. Es richtet sich an alle Anwender, die an der Erhaltung von Bauten des Kulturerbes mit hölzernen Bauelementen beteiligt sind, von den verantwortlichen Eigentümern oder Behörden bis hin zu den eingesetzten Fachleuten. Es sollte auch dabei helfen, Entscheidungen bezüglich des Bedarfs an Sofortmaßnahmen zu treffen. Sein Zweck ist sicherzustellen, dass die Zustandserhebung und -bewertung die notwendigen Daten für die historische Analyse, die Bewertung der Tragfähigkeit und die Planung von Eingriffen bereitstellen.
Dieses Dokument gilt für jede Art von Holzbauteil und für jede Art von historischer Holzkonstruktion. Es gilt nicht für Holzbauteile aus Holzwerkstoff und Brettschichtholz.
Dieses Dokument stellt ein umfassendes Verfahren für die Bewertung vor Ort bereit. Mit einer praktischen und technischen Bewertung des gefundenen Schadens und auf Grundlage der Verantwortung der einbezogenen Fachleute kann eine ausreichende Bewertung auch dann durchgeführt werden, wenn nicht sämtliche Schritte eingehalten werden.
Es wird erwartet, dass dieses Dokument in jedem einzelnen Land in Übereinstimmung mit nationalen Gesetzen und Vorschriften angewendet wird.