This document provides guidance on characterizing the modifications of the hydromorphological features of TraC waters described in EN 16503, enabling consistent comparisons of hydromorphological modification between TraC waters within a country and between different countries in Europe. Its primary aim is to assess "departure from naturalness" as a result of human pressures on TraC hydromorphology, and it suggests suitable sources of information that may contribute to describing the modification of hydromorphological features. The procedures set out in this standard will encourage the objective assessment and reporting of the variability in transitional and coastal waters, and contribute to the work needed to implement the WFD and the MSFD; however, it does not replace methods that have been developed for local assessment and reporting.
Dieses Dokument enthält eine Anleitung zur Bestimmung der Ausprägung hydromorphologischer Merkmale von TraC-Gewässern nach der Beschreibung in EN 16503 und ermöglicht konsistente Vergleiche hydro-morphologischer Veränderungen zwischen TraC-Gewässern innerhalb eines Staates und zwischen verschiedenen europäischen Staaten. Ihr vorrangiges Ziel ist die Klassifikation der "Abweichung von der Naturbelassenheit" als Folge vom Menschen verursachter Belastungen der TraC-Hydromorphologie, und sie empfiehlt geeignete Informationsquellen, die zur Darstellung der Veränderung hydromorphologischer Merkmale beitragen können. Die in dieser Norm aufgestellten Verfahren unterstützen die objektive Bewertung und Berichterstattung über die Veränderlichkeit in TraC-Gewässern und leisten einen Beitrag zur Umsetzung der WRRL und der MSRL; es werden jedoch keine Verfahren ersetzt, die für lokale Klassifikation und Berichterstattung entwickelt wurden.