This document describes two representative methods for the determination of the extractable amount of specific primary aromatic amines (PAA) in a water extract of paper, board and pulp samples by means of HPLC with MS/MS detection which basically differ concerning the choice of the mobile and stationary phases. Deviating from this standard further methods may be applicable if it can be shown that comparable results can be achieved. A validation should be carried out by each laboratory.
It is applicable for the determination of the 22 primary aromatic amines (PAA) mentioned in the annex of Directive 2002/61/EC of 19th July 2002 amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the market and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants) which are classified as carcinogenic categories 1A and 1B according to the CLP regulation and aniline.
The method described by this standard should be also applicable for the determination of further primary aromatic amines (PAA). A validation for every further analyte has to be done by the laboratory using this method.
The extractable amount of a primary aromatic amine (PAA) is expressed in mg PAA per litre water extract. This method is suitable for the determination of PAA with a working range of about 0,001 mg/l – 0,020 mg/l water extract.
Deviating from this standard further methods may be applicable if it can be shown that comparable results can be achieved. A validation should be carried out by each laboratory.
Dieses Dokument beschreibt zwei repräsentative Verfahren zur Bestimmung der extrahierbaren Menge an spezifischen primären aromatischen Aminen (PAA) in einem Wasserextrakt aus Proben von Papier, Pappe und Faserstoff mittels HPLC mit MS/MS-Detektion, die sich grundsätzlich hinsichtlich der Wahl der mobilen und stationären Phasen unterscheiden. Abweichend von dieser Norm können weitere Verfahren angewendet werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass vergleichbare Ergebnisse erzielt werden können. Eine Validierung sollte von jedem Laboratorium durchgeführt werden.
Sie gilt für die Bestimmung der 22 primären aromatischen Amine (PAA), die im Anhang der Richtlinie 2002/61/EG vom 19. Juli 2002 zur Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates betreffend Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (Azofarbstoffe) aufgeführt sind, die als karzinogene Stoffe der Kategorien 1A und 1B nach der CLP-Verordnung eingestuft werden, und von Anilin.
Das in dieser Norm beschriebene Verfahren sollte auch auf die Bestimmung weiterer primärer aromatischer Amine (PAA) anwendbar sein. Eine Validierung für jeden weiteren Analyten ist vom Laboratorium unter Anwendung dieses Verfahrens durchzuführen.
Die extrahierbare Menge eines primären aromatischen Amins (PAA) wird in mg PAA je Liter Wasserextrakt angegeben. Dieses Verfahren eignet sich zur Bestimmung von PAA mit einem Arbeitsbereich von etwa 0,001 mg/l bis 0,020 mg/l Wasserextrakt.
Abweichend von dieser Norm können weitere Verfahren angewendet werden, wenn nachgewiesen werden kann, dass vergleichbare Ergebnisse erzielt werden können. Eine Validierung sollte von jedem Laboratorium durchgeführt werden.