This document specifies safety requirements for climbing/bouldering walls, which are vertical and/or overhanging towards the water area, for use in the water area of swimming pools for public use in addition to the general safety requirements of EN 13451-1. It is therefore advised to read this document in conjunction with EN 13451-1. Requirements for the use, the operation and the maintenance are also specified.
This standard is applicable to climbing/bouldering walls in classified swimming pools as specified in EN 15288-1.
This standard is not applicable to climbing/bouldering walls in swimming pools for domestic use.
This standard has limited application to water areas which consist of segregated areas of rivers, lakes or the sea. It is advised to follow the design, working methods and operational requirements insofar as they are relevant. This standard is not applicable to artificial climbing structures according to EN 12572 (all parts) and to inflatable climbing/bouldering walls according to EN ISO 25649-6.
In the aspects which overlap with EN 13451-10 the requirements of this EN standard take precedence over the EN 13451-10.
Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen an vertikale und/oder in Richtung Wasserbereich überhängende Kletter-/Boulderwände, die für den Einsatz im Wasserbereich öffentlich genutzter Schwimmbäder vorgesehen sind, zusätzlich zu den allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen nach EN 13451-1 fest. Es ist daher ratsam, dieses Dokument zusammen mit EN 13451-1 zu lesen. Ebenfalls festgelegt werden Anforderungen für den Gebrauch, den Betrieb und die Wartung.
Diese Norm gilt für Kletter-/Boulderwände in klassifizierten Schwimmbädern, wie in EN 15288-1 festgelegt.
Diese Norm gilt nicht für Kletter-/Boulderwände in privat genutzten Schwimmbädern.
Diese Norm ist nur begrenzt auf Wasserbereiche anwendbar, die aus abgetrennten Bereichen von Flüssen, Seen oder dem Meer bestehen. Es wird empfohlen, die bauliche Ausführung, die Arbeitsverfahren und die Anforderungen an den Betrieb, soweit zutreffend, zu befolgen. Diese Norm gilt nicht für künstliche Kletteranlagen nach EN 12572 (alle Teile) und aufblasbare Kletter-/Boulderwände nach EN ISO 25649-6.
Bei Aspekten, die sich mit EN 13451-10 überschneiden, haben die Anforderungen dieser Europäischen Norm Vorrang vor EN 13451-10.