This document specifies the conversion of raw data from an automated measuring system (AMS) to reported data by a data acquisition and handling system (DAHS). This specification includes:
— requirements for the handling of data;
— requirements for the reporting of data;
— calculation procedures required.
The main items covered by this document are given by, but not limited to raw data acquisition, raw data validation, data correction and data averaging.
This document supports the requirements of EN 14181 and legislation such as the IED and E-PRTR. It does not preclude the use of additional features and functions provided the minimum requirements of this document are met and that these features do not adversely affect data quality, clarity or access.
Dieses Dokument legt die Umwandlung von Rohdaten von einer automatischen Messeinrichtung (AMS) in Berichtsdaten mithilfe einer Datenerfassungs- und Auswerteeinrichtung (DAHS) fest. Diese Festlegung umfasst:
- Anforderungen an die Handhabung von Daten;
- Anforderungen an den Bericht von Daten;
- erforderliche Berechnungsverfahren.
Die Hauptpunkte, die unter anderem von diesem Dokument abgedeckt werden, sind die Erfassung von Rohdaten, die Validierung von Rohdaten, die Datenkorrektur und die Datenmittelung.
Dieses Dokument unterstützt die Anforderungen von EN 14181 sowie Rechtsvorschriften wie IED und E-PRTR. Es schließt die Verwendung zusätzlicher Möglichkeiten und Funktionen unter der Voraussetzung nicht aus, dass die Mindestanforderungen dieses Dokuments erfüllt werden und diese Möglichkeiten die Qualität und Verständlichkeit der Daten sowie den Datenzugriff nicht negativ beeinträchtigen.