This document covers the design and manufacturing, installation and testing, operation and maintenance for vehicle fuelling appliances (VFAs) – the assemblies of the pressure equipment with
- maximum compressor flow rate 20 scm/h,
- maximum fuelling pressure 200 bar at 15°C,
intended for the non-commercial fuelling of natural gas vehicles (NGVs) with compressed natural gas (CNG).
This document is applicable to VFAs supplied with natural gas as defined in local applicable gas composition regulations or EN 16723-2, or with other gases meeting these requirements including biomethane, upgraded coal-bed methane (CBM) and gas from liquefied natural gas (LNG) vaporizer (on-site or off-site).
In case of combination of the certified VFA assembly with additional equipment, such as external storage and/or dispenser, EN ISO 16923 applies to the new assembly - the certified VFA assembly with added external equipment.
In case of combinations of interconnected VFA assemblies, EN ISO 16923 applies to the whole new assembly of the certified VFA assemblies.
Dieses Dokument behandelt die Planung, Herstellung, Installation, Prüfung, den Betrieb und die Instandhaltung von Fahrzeugbetankungsgeräten (VFAs, en: vehicle fuelling appliances) - den Baugruppen aus dem Druckgerät mit
- einer maximalen Durchflussrate des Verdichters von 20 Sm³/h,
- einem maximalen Betankungsdruck von 200 bar bei 15 °C,
die für die nicht kommerzielle Betankung von Erdgasfahrzeugen (NGVs, en: natural gas vehicles) mit komprimiertem Erdgas (CNG, en: compressed natural gas) vorgesehen sind.
Dieses Dokument ist für VFAs anwendbar, die mit Erdgas, wie in örtlichen anwendbaren Vorschriften zur Gaszusammensetzung oder EN 16723-2 definiert, oder mit anderen Gasen, die diese Anforderungen erfüllen, versorgt werden, einschließlich Biomethan, aufbereitetes Kohleflözmethan (CBM) sowie (am Einsatzort oder an einem anderen Ort) aus einem Flüssigerdgas-(LNG-)Verdampfer gewonnenes Gas.
Im Fall einer Kombination der zertifizierten VFA-Baugruppe mit zusätzlichen Geräten wie etwa externen Speichern und/oder Zapfsäulen gilt EN ISO 16923 für die neue Baugruppe - die zertifizierte VFA-Baugruppe mit dem hinzugefügten externen Gerät.
Im Fall einer Kombination miteinander verbundener VFA-Baugruppen gilt EN ISO 16923 für die gesamte neue Baugruppe der zertifizierten VFA-Baugruppen.