This document specifies procedures to assess acoustic signals at passenger external doors applying to all kind of rolling stock. The following applies to this standard:
— this document refers to acoustical passenger information indicating the release, opening and closing of passenger doors;
— this document is applicable to tonal signals with defined frequency components levels and pulse sequences;
— this document is not applicable to spoken information or to signals comprising a sequence of impulses (such as a door finding signal).
Dieses Dokument legt Verfahren zur Bewertung akustischer Signale für Fahrgast-Außentüren fest, die für alle Arten von Schienenfahrzeugen gelten. Für diese Norm gilt Folgendes:
- dieses Dokument bezieht sich auf akustische Fahrgastinformationen, die auf das Entriegeln, Öffnen und Schließen von Fahrgasttüren hinweisen;
- dieses Dokument gilt für Tonsignale mit festgelegten Frequenzkomponenten-Pegeln und Impulssequenzen;
- dieses Dokument gilt nicht für gesprochene Informationen oder Signale, die eine Folge von Impulsen
umfassen (wie z. B. ein Türfindungssignal).