This document is applicable to fastening systems used with grooved rails for tram, urban rail and industrial tracks, with maximum design axle loads and minimum curve radii in accordance with Table 1.
This document is for type approval of a complete fastening assembly only.
The requirements apply to fastening systems for the grooved rail profiles in EN 14811 which act on the foot and/or web of the rail.
This document is not applicable to fastening systems for other rail sections or special fastening systems used at bolted joints or glued joints or in switches and crossings for grooved rails.
Dieses Dokument gilt für Befestigungssysteme, die Rillenschienen für Straßenbahnen, städtische Schienenbahnen und Industriebahnen mit maximalen Auslegungs-Radsatzlasten und minimalen Kurvenradien in Übereinstimmung mit Tabelle 1 verwenden.
Dieses Dokument dient nur der Bauartgenehmigung von vollständigen Befestigungssystemen.
Diese Anforderungen gelten für Schienenbefestigungssysteme für Rillenschienenprofile in EN 14811, die auf den Fuß und/oder Steg der Schiene wirken.
Dieses Dokument ist nicht auf Befestigungssysteme für andere Schienenprofile oder spezielle Befestigungssysteme anwendbar, die an Schraubverbindungen oder Klebverbindungen oder in Weichen oder Kreuzungen für Rillenschienen verwendet werden.