This document applies to wheeled and/or track-laying self-propelled agricultural and forestry vehicles when used on public roads. It specifies the definitions, construction and performance requirements and the means for verification of braking systems on vehicles with a maximum design speed not exceeding 60 km/h.
Following items are excluded from the scope of this document:
— coupling force control;
— endurance braking systems;
— Anti-Lock Braking Systems and EBS;
— vacuum braking systems;
— safety related parts of complex electronic control systems;
— trailer braking control systems.
Dieses Dokument gilt für selbstfahrende land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge auf Rädern und/oder Raupenlaufwerken bei der Nutzung auf öffentlichen Straßen. Es legt Definitionen, konstruktions- und leistungsbezogene Anforderungen und Mittel zur Überprüfung von Bremsanlagen von Fahrzeugen mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 60 km/h fest.
Die folgenden Sachverhalte sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgenommen:
- Koppelkraftregelung;
- Dauerbremsanlage;
- Antiblockiersysteme und EBS;
- Unterdruckbremsanlagen;
- sicherheitsbezogene Teile komplexer elektronischer Steuerungssysteme;
- Anhänger-Bremssteuerungssysteme.