This document specifies requirements and test methods for factory made thermally insulated flexible pipe-in-pipe assemblies for directly buried district cooling distribution systems, comprising a service pipe and a casing of polyethylene. The pipe assembly can also include the following additional elements: measuring wires, spacers and diffusion barriers.
This document is intended to be used in conjunction with EN 17414-2 or EN 17414-3.
This document applies only to insulated pipe assemblies, for continuous operation with water at various temperatures (1 to 30) °C and a maximum operation pressure of 25 bar dependent on material specified.
The design is based on an expected service life with continuous operation of a minimum 50 years. For pipe systems with plastic service pipes, the respective temperature profiles are defined in EN 17414-2 and EN 17414-3.
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für werkmäßig gefertigte, wärmegedämmte flexible Rohr-in-Rohr-Systeme für direkt erdverlegte Fernkältenetzwerke, bestehend aus einem Mediumrohr und einem Polyethylenmantel, fest. Das Rohrsystem kann darüber hinaus die folgenden zusätzlichen Bauteile umfassen: Messdrähte, Abstandshalter und Diffusionsbarrieren.
Dieses Dokument ist für die Verwendung im Zusammenhang mit EN 17414-2 oder EN 17414-3 vorgesehen.
Dieses Dokument ist nur anzuwenden für gedämmte Rohrsysteme, für den Dauerbetrieb mit Wasser bei verschiedenen Temperaturen 1 °C bis 30 °C und je nach Werkstoff einem Betriebsdruck von höchstens 25 bar.
Die Auslegung basiert auf einer erwarteten Lebensdauer von mindestens 50 Jahren bei Dauerbetrieb. Für Rohrsysteme mit Kunststoff-Mediumrohren sind die jeweiligen Temperaturprofile in EN 17414-2 und EN 17414-3 festgelegt.