This document outlines the principles, processes and best practice for procuring conservation services and works for cultural heritage. This can embrace any conservation action or measure, whether it be a preventive measure, a remedial treatment, investigation, planning, policy, or project management, etc. This document encompasses different routes to procurement depending among other things, on the scale of the work envisaged.
This document is intended to be read alongside relevant regulations covering procurement and is technically specific to the conservation of cultural heritage.
This document is not intended to override or conflict with European and national legislation covering procurement.
This document is intended to be used
— by commissioners of conservation work (e.g. custodians, public or private individuals, collecting institutions, conservation specialists, conservation funding organisations, etc.), and
— by those individuals and enterprises seeking to carry out conservation work.
Dieses Dokument beschreibt die Grundsätze, Prozesse und bewährten Verfahren für die Beschaffung von Dienstleistungen und Arbeitsleistungen der Konservierung-Restaurierung für kulturelles Erbe. Dies kann jede Konservierung-Restaurierung umfassen, sei es eine präventive oder stabilisierende Maßnahme, eine Untersuchung, Planung, Strategie oder Projektmanagement usw. Dieses Dokument umfasst verschiedene Wege zur Beschaffung, die unter anderem vom Umfang der geplanten Arbeit abhängen.
Dieses Dokument ist zum Mitlesen neben den einschlägigen Vorschriften für die Beschaffung gedacht, und ist fachspezifisch für die Erhaltung des kulturellen Erbes.
Dieses Dokument ist nicht dazu bestimmt, die europäische und nationale Gesetzgebung zur Beschaffung außer Kraft zu setzen oder mit ihr in Konflikt zu geraten.
Dieses Dokument ist zur Verwendung bestimmt
- durch Auftraggeber von Arbeiten der Konservierung-Restaurierung (z. B. Kuratoren, öffentliche oder private Personen, Sammlungseinrichtungen, Konservierungs-Restaurierungsspezialisten, Organisa-tionen zur Finanzierung von Konservierung-Restaurierung usw.) und
- durch diejenigen Personen und Unternehmen, die Arbeiten der Konservierung-Restaurierung durchführen möchten.