This European Standard specifies the procedure for the determination of acid soluble chloride salts
which may be present in aggregates. This test is suitable for aggregates where the chloride content
does not derive directly from contact with, or immersion in, saline water. Examples of such aggregates
are: recycled aggregates containing hydrated cement, where chloride may be bound as calcium
chloroaluminates; and some aggregates from desert areas where chloride is occluded within the
aggregate particles.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung säurelöslicher Chloride fest, die in Gesteinskörnungen vorhanden sein können. Diese Prüfung ist für Gesteinskörnungen geeignet, deren Chloridgehalt nicht unmittelbar aus dem Kontakt mit oder durch Eintauchen in Salzwasser abzuleiten ist. Beispiele für Gesteinskörnungen dieser Art sind: rezyklierte Gesteinskörnungen mit abgebundenem Zement, in denen Chloride als Calciumchloraluminate gebunden sein können sowie einige Gesteinskörnungen aus Wüstengebieten, in denen Chloride in den Gesteinskörnungen eingeschlossen sind.