This European Standard specifies the procedure for the determination of the influence of watersoluble
components from recycled aggregates on the initial setting time of cement.
NOTE A procedure is described in EN 1744-1:1998, clause 15.3, for use with natural aggregates; this
procedure is intended to demonstrate and quantify the effects of organic contaminators. It is not suitable for
recycled aggregates because these may also contain inorganic contaminators.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Einflusses wasserlöslicher Bestandteile aus rezyklierten Gesteinskörnungen auf die anfängliche Erstarrungszeit des Zements fest. Ein Verfahren für natürliche Gesteinskörnungen wird in EN 1744-1:1998, 15.3, beschrieben. Dieses Verfahren dient dazu, die Wirkungen organischer Verunreinigungen darzustellen und zu quantifizieren. Für rezyklierte Gesteinskörnungen ist dieses Verfahren ungeeignet, da auch anorganische Verunreinigungen vorhanden sein können.