This document describes a method for determination of the massic activity (Bq/kg) of 131I, 134Cs and 137Cs in animal feeding stuffs in monitoring laboratories.
General guidance on the preparation of feed samples and the measurement of the three radionuclides 131I, 134Cs and 137Cs by high resolution gamma-ray spectrometry is provided. The current document aims to be complementary to existing standards. More information on sample preparation, moisture content determination and gamma-ray spectrometry can be found in specific standards referred to in this document. For example, generic advice on the equipment selection, detectors and quality assurance for gamma-ray spectrometry can be found in ISO 20042.
The method was fully statistically tested and evaluated in a collaborative trial comprising five animal feeding stuff samples for the radionuclides 131I, 134Cs and 137Cs. Details on the successfully tested working range for each of the examined radionuclides are described in Annex C.
Dieses Dokument beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der massenbezogenen Aktivität (Bq/kg) von 131I, 134Cs und 137Cs in Futtermitteln in Überwachungs Laboratorien.
Es werden allgemeine Leitlinien zur Herstellung von Futtermittelproben und zur Messung der drei Radionuklide 131I, 134Cs und 137Cs mittels hochauflösender Gammaspektrometrie dargelegt. Zweck des vorliegenden Dokuments ist die Ergänzung von bereits vorhandenen Normen. Weiterführende Informationen zur Probenvorbereitung, Bestimmung des Feuchtegehalts und Gammaspektrometrie können den spezifischen Normen, auf die in diesem Dokument verwiesen wird, entnommen werden. Beispielsweise enthält ISO 20042 allgemeine Empfehlungen zur Auswahl von Geräten, zu Detektoren und zur Qualitätssicherung bei der Gammaspektrometrie.
Das Verfahren wurde in einem Ringversuch mit fünf Futtermittelproben für die Radionuklide 131I, 134Cs und 137Cs umfassend statistisch geprüft und evaluiert. Details zu den erfolgreich geprüften Arbeitsbereichen für jedes der untersuchten Radionuklide sind in Anhang C beschrieben.
