This European Standard applies to self-propelled and pedestrian propelled manual and semi-manual industrial trucks as defined in ISO 5053-1 including their load handling devices and attachments (hereafter referred to as trucks) intended for use in potentially explosive atmospheres.
This European Standard specifies supplementary technical requirements for the prevention of the ignition of an explosive atmosphere of flammable gases, vapours, mists or dusts by industrial trucks of equipment group II and equipment category 2G, 3G, 2D or 3D.
This European Standard does not include:
— trucks of equipment group I;
— trucks of equipment group II, equipment category 1;
— trucks intended for use in potentially explosive atmospheres with hybrid mixtures;
— protective systems.
This European Standard is not applicable to trucks intended for use in potentially explosive atmospheres of carbon disulphide (CS2), carbon monoxide (CO) and/or ethylene oxide (C2H4O) due to the special properties of these gases.
This standard is applicable to trucks intended for use in atmospheres with an ambient temperature range of - 20 °C to +40 °C, i.e. trucks built in accordance with this European Standard will be satisfactory to any service conditions within this range unless otherwise specified.
Diese Europäische Norm gilt für motorkraftbetriebene und mitgängerbetriebene, manuelle und halbmanuelle Flurförderzeuge, wie in ISO 5053-1 festgelegt, einschließlich deren Lastaufnahmemittel und Anbaugeräte (im Folgenden als Flurförderzeuge bezeichnet) für die bestimmungsgemäße Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen.
Diese Europäische Norm legt ergänzende technische Anforderungen zur Verhinderung der Zündung einer explosionsfähigen Atmosphäre aus brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben durch Flurförderzeuge der Gerätegruppe II und Gerätekategorie 2G, 3G, 2D oder 3D fest.
Diese Europäische Norm umfasst keine:
- Flurförderzeuge der Gerätegruppe I;
- Flurförderzeuge der Gerätegruppe II, Gerätekategorie 1;
- Flurförderzeuge, die zur Anwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit hybriden Gemischen vorgesehen sind;
- Schutzsysteme.
Diese Europäische Norm gilt wegen der besonderen Eigenschaften dieser Gase nicht für Flurförderzeuge, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen mit Schwefelkohlenstoff (CS2), Kohlenmonoxid (CO) und/oder Ethylenoxid (C2H4O) vorgesehen sind.
Diese Norm gilt für Flurförderzeuge, die für den Einsatz in Atmosphären in einem Umgebungstemperaturbereich von -20 °C bis +40 °C vorgesehen sind, d. h. entsprechend dieser Norm gebaute Flurförderzeuge sind in diesem Bereich unter allen Betriebsbedingungen zufriedenstellend einsetzbar, sofern es nicht anders festgelegt ist.