This document deals with requirements for pressure sensitive protective devices which are not specified in
EN 1760-1 and EN 1760-2. The majority of these devices are produced for specific applications and are not
available as off-the-shelf items.
The purpose of this document relates primarily to safety and reliability rather than suitability. For the
relationship between safety and reliability, see EN 954-1:1996, Annex D.
This document specifies requirements for pressure sensitive protective devices with and without an external
reset facility.
This document does not specify the dimensions of pressure sensitive protective devices in relation to any
particular application. Specific requirements for particular applications may be set out in relevant type C
standards.
The document does not cover stopping devices used only for the regular operation, including emergency
stopping, of machinery. It also does not apply to use in locations accessible to elderly or disabled persons or
children, where special additional requirements may be necessary.
Dieses Dokument behandelt Anforderungen für druckempfindliche Schutzeinrichtungen, die nicht in
EN 1760-1 und EN 1760-2 festgelegt sind. Die Mehrzahl dieser Einrichtungen wird für bestimmte
Anwendungen hergestellt und ist nicht als übliche Handelsware erhältlich.
Dieses Dokument hat in erster Linie die Sicherheit und Zuverlässigkeit, und nicht die Eignung zum Ziel. Für
die Beziehung zwischen Sicherheit und Zuverlässigkeit, siehe EN 954-1:1996, Anhang D.
Dieses Dokument legt Anforderungen für druckempfindliche Schutzeinrichtungen mit und ohne Rückstelleinrichtung
fest.
Dieses Dokument legt nicht die Abmessungen von druckempfindlichen Schutzeinrichtungen in Bezug auf eine
bestimmte Anwendung fest. Spezielle Anforderungen für besondere Anwendungen können in den entsprechenden
Typ C-Normen enthalten sein.
Dieses Dokument behandelt nicht Stoppeinrichtungen, die nur für den Normalbetrieb von Maschinen,
einschließlich Not-Aus, verwendet werden. Sie gilt ebenfalls nicht für die Anwendung an Orten, die für alte
oder behinderte Menschen oder Kinder zugänglich sind und an denen zusätzliche Anforderungen erforderlich
sein können.