This European Standard specifies the requirements for two types of rubber hoses and
rubber hose assemblies for loading and discharge of liquid hydrocarbon fuels with a
maximum working pressure of 10 bar (1,O MPa).
60th types of hose are designed for:
a) use with hydrocarbon fuels, having an aromatic hydrocarbon content not
exceeding 50 % by volume and containing oxygenated compounds up to 15 5%;
b) operation within the temperature range of - 30 "C to + 70 OC, undamaged by
climatic conditions of -50 "C to 70 "C when stored in static conditions.
NOTE : Hoses for use at temperatures lower than -30 "C shoutd be the subject of
discussion between manufacturer and end Users.
This standard is not applicable to hoses and hose assemblies for LPG, aviation fuel
systems, fuel station systems and marine applications.
Diese Norm spezifiziert die Anforderungen für zwei Typen von Gummischläuchen und Gummischlauchleitungen zum Beladen und Entladen Tanklastwagen mit von flüssigen Kohlenwasserstoff-Treibstoffen mit einem höchsten Arbeitsdruck von 10 bar. Beide Schlauchtypen sind bestimmt für: a) die Verwendung mit Kohlenwasserstoff-Treibstoffen, die einen Gehalt an aromatischen Kohlenwasserstoff haben, der 50 % des Volumens nicht überschreitet, und die bis zu 15 % an oxidierten Bestandteilen enthalten; b) den Betrieb innerhalb eines Temperaturbereichs von -30 °C bis +70 °C, sie müssen unbeschädigt bleiben, wenn sie bei klimatischen Bedingungen von -50 °C bis +70 °C im statischen Zustand gelagert werden. Die Schläuche und Schlauchleitungen dürfen nicht für Flüssiggas LPG, Systeme mit Flugtreibstoffen, Tankanlagen und Seeanwendungen verwendet werden.