This European standard specifies functional requirements for the design, construction, commissioning, operation and
maintenance of new gas measuring stations for non-domestic custody transfer of natural gas as described in iSO 13686
with a design capacity equal to or greater than 500 m3ß (at base conditions, See 4.1) and for operating pressures equal
to or greater than 1 bar (gauge pressure).
NOTE: Installations using diaphragm gas meters as primary measuring instruments are not covered by this
standard.
Except for safety and environmental aspects, the extent to which the requirements of this standard are applied should be
justified by the economics of the measuring station. Therefore, stations with an annual throughput of equal to or smaller
than 300 000 m3 (at base conditions) are excluded from the scope of this standard.
This European Standard specifies common basic principles for gas supply systems.
Users of this European Standard should be aware that more detailed national standards and/or codes of practice may
exist in the CEN member countries.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards andlor codes of practice
setting out the above mentioned basic principles.
Mit der vorliegenden Europäischen Norm werden funktionelle Anforderungen für die Planung, den Bau, die
Inbetriebnahme, den Betrieb und die Instandhaltung von neuen Gasmeßanlagen für Erdgas, wie in ISO 13686
beschrieben, für den nichthäuslichen geschäftlichen Verkehr mit einer Auslegungskapazität gleich oder größer
500 m3/h (unter Basisbedingungen, siehe 4.1) und für Betriebsdrücke gleich oder größer I bar (Überdruck)
festgelegt.
ANMERKUNG: Anlagen, deren Primärmeßgerät aus einem Balgengaszähler besteht, sind vom
Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen.
Das Ausmaß, in welchem die Anforderungen dieser Norm Anwendung finden, muß durch die wirtschaftliche
Bedeutung der Meßanlage gerechtfertigt sein. Ausgenommen davon sind Fragen der Sicherheit und des
Umweltschutzes. Deshalb sind Anlagen mit einem jährlichen Durchsatz von höchstens 300 000 rn3 (unter
Basisbedingungen) vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgenommen.
Diese Europäische Norm beschreibt die allgemeinen Grundsätze für Gasversorgungssysteme. Die Anwender
dieser Norm sollten sich dessen bewußt sein, daß detailliertere Technische Regeln und / oder nationale
Normen in den CEN-Mitgliedsländern existieren können.
Diese Europäische Norm sollte in Verbindung mit diesen, die oben erwähnten allgemeinen Grundsätze
darlegenden Technischen Regeln und / oder nationalen Normen angewendet werden.