This European Standard specifies the requirements, test methods, marking and information to be provided by the manufacturer/supplier for suspended access equipment (SAE).
It is applicable to both permanent and temporary equipment which can be powered or hand operated and which are defined in Clause 3.
The requirements of this standard include the rails, tracks and other support systems on which SAE depend for their integrity and safety as well as taking into account all associated loads and fixings to the building structure.
This document is not applicable to SAE which is manufactured before the date of its publication as an EN.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an hängende Personenaufnahmemittel (SAE, en: "suspended access equipment") sowie Prüfverfahren, Kennzeichnung und Angaben fest, die vom Hersteller/Lieferanten des hängenden Personenaufnahmemittels (SAE) zu liefern sind.
Sie ist sowohl auf dauerhaft als auch auf vorübergehend errichtete Anlagen anwendbar, die kraft- oder handbetrieben sein können, und in Abschnitt 3 festgelegt werden.
Die Anforderungen dieser Norm umfassen auch Schienen, Führungen und weitere Auflagersysteme, von denen SAE hinsichtlich ihrer Unversehrtheit und Sicherheit abhängig sind, und es werden alle damit verbundenen Lasten und Mittel zur Befestigung an der Baukonstruktion berücksichtigt.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für SAE, die vor dem Datum der Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.