This European Standard specifies functional, safety requirements and test methods applicable to inflatable type buoyancy compensating devices intended to provide divers with means for controlling buoyancy and if applicable, means for carrying the breathing equipment and/or carrying the weights.
This European Standard is not applicable to other kinds of personal equipment such as life preservers, personal flotation or rescue devices including combined buoyancy and rescue devices.
Diese Europäische Norm legt funktionelle und sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für aufblasbare Tariermittel fest, die Tauchern ermöglichen sollen, ihren Auftrieb zu regeln, und, sofern zutreffend, für Hilfsmittel zum Tragen der Atemgasausrüstung und/oder zum Tragen der Gewichte.
Diese Europäische Norm gilt nicht für andere Arten von persönlicher Ausrüstung wie Rettungskragen, persönliche Auftriebs- oder Rettungsmittel einschließlich kombinierter Tarier- und Rettungsmittel.