This European Standard specifies performance requirements, test methods and marking
requirements for half masks (re-usable) without inhalation valves and with separable filters
(designed for a maximum of single shift use) to protect against gases or gases and particles or
particles only. It does not cover devices designed for use in circumstances where there is or might
be an oxygen deficiency (oxygen less than 17 % by volume) or for escape purposes.
Laboratory and practical performance tests are included for the assessment of compliance with the
requirements.
Diese Europäische Norm legt Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und Anforderungen an die
Kennzeichnung für Halbmasken (wiederverwendbar) ohne Einatemventile und mit trennbaren Filtern
(bestimmt zum Gebrauch maximal während einer Schicht) zum Schutz gegen Gase oder Gase und Partikeln
oder nur Partikeln fest. Diese Norm gilt nicht für Geräte, die zum Einsatz bei gegebenem oder möglichem
Sauerstoff-Mangel (weniger als 17 Vol.-% Sauerstoff) bestimmt sind. Sie gilt auch nicht für Fluchtgeräte.
Laborprüfungen und praktische Leistungsprüfungen sind enthalten, um die Übereinstimmung mit den
Anforderungen feststellen zu können.