This European Standard specifies safety requirements and their verification for the design and construction of trailers with a tipping body, balanced or semi-mounted, used in agriculture, as defined in 3.1. It includes also hook-lift trailers and trailers with conveyor device.
This European Standard does not deal with trailers equipped with pick-up devices and/or rear spreading devices.
Trailers with a load push/push-off device, slats or alternating moving floor may be removed from this standard, provided a new work item on loader wagons and forage transport wagons (prEN ISO 4254-17) is accepted.
This European Standard does not give Required Performance Levels for the identified safety functions.
This European Standard, taken together with EN ISO 4254-1, deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to agricultural trailers, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer, excepting the hazards arising from:
— hazards related to conveying devices other than those defined in 3.9.1 and 3.9.2, for example load push/push-off device;
— hazards related to the environment and road safety;
— hazards related to braking.
In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer.
This document is not applicable to trailers which are manufactured before the date of its publication as EN.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von Gelenkdeichsel- und Starrdeichsel-Anhängern mit einem Kippaufbau fest, die in der Landwirtschaft verwendet werden.
Diese Europäische Norm behandelt keine Anhänger, die mit Pick-up-Einrichtungen und/oder am Heck angebrachten Verteileinrichtungen ausgerüstet sind.
Anhänger mit Abschiebeeinrichtung, Leisten oder Schubboden dürfen, vorausgesetzt, dass ein neues Arbeitsthema für Ladewagen und Häckseltransportwagen (prEN ISO 4254-17) angenommen ist, aus dieser Norm ausgenommen werden.
Diese Europäische Norm enthält keine geforderten Performance Level für die ermittelten Sicherheitsfunktionen.
Diese Europäische Norm, gemeinsam mit EN ISO 4254-1 angewendet, behandelt signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für landwirtschaftliche Anhänger relevant sind, wenn sie wie beabsichtigt und unter den Bedingungen der vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung verwendet werden, mit Ausnahme der Gefährdungen in Bezug auf:
- andere als in 3.9.1 und 3.9.2 definierte Fördereinrichtungen, zum Beispiel Abschiebeeinrichtung;
- die Umwelt und Straßensicherheit;
- das Bremsen.
Außerdem legt sie die Art der Informationen über sicheres Arbeiten fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Dieses Dokument gilt nicht für Anhänger, die vor dessen Veröffentlichungsdatum als Europäische Norm hergestellt worden sind.