This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which are relevant to horizontal beam panel sawing machines where the saw unit of the front cutting line is mounted below the workpiece support and which are manually or mechanically loaded and / or unloaded, fitted with:
- a side pressure device and / or
- the facility for scoring and / or
- the facility for post-formed / soft-formed edge pre-cutting and / or
- a panel turning device and / or
- a pushing out device and / or
- pneumatic clamping of the saw blade and / or
- a powered panel loading device and / or
- a grooving device and / or
- additional cutting line(s) inside the machine for longitudinal and / or head cut (before transversal cutting line) and / or
- workpiece vacuum clamping as part of a panel turning device or of a panel loading device, hereinafter referred to as "machines" when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. The machines are designed for cutting panels consisting of:
a) wood based materials such as chipboard, fibreboard, plywood and also these materials where they are covered with plastic/light alloy laminates which can be cut easily;
b) solid wood;
c) hardened rubber and hardened plastic material;
d) non ferrous materials e.g. light alloy;
e) gypsum boards, gypsum bounded fibreboards;
f) composite boards made from the materials listed above.
This document does not deal with specific hazards related to:
1) specific features which differ from the list above;
2) the machining of panels with grooving tools;
3) mechanical unloading of panels;
4) the combination of a single machine being used with any other machine (as part of a line).
This document is not applicable to horizontal beam panel sawing machines which are manufactured before the date of its publication as EN.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, wie sie in Abschnitt 4 aufgelistet sind, und die zutreffen auf horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken, bei denen das Sägeaggregat für die Vorderseiten-Schnittlinie unterhalb der Werkstückauflage angeordnet ist und mit Beschickung von Hand oder automatisch und/oder Handentnahme, die ausgerüstet sind mit:
- einer Seitenandruckeinrichtung (Seitenausrichter) und/oder
- einer Einrichtung zum Ritzsägen und/oder
- einer Einrichtung zum Postforming/Softforming-Schneiden und/oder
- einer Plattendreheinrichtung und/oder
- einem Plattenausstoßer und/oder
- einer pneumatischen Sägeblattspannung und/oder
- einer kraftbetätigten Plattenaufgabeeinrichtung und/oder
- einer Nuteinrichtung und/oder
- einer zusätzlichen Schnittlinie/zusätzlichen Schnittlinien innerhalb der Maschine für Längs- und/oder
Kopfschnitt (vor der Schnittlinie zum Querschneiden angeordnet) und/oder
- einer Vakuum-Werkstückspannung als Teil einer Plattendreheinrichtung oder einer Plattenaufgabeeinrichtung,
im Folgenden als ``Maschinen`` bezeichnet, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers einschließlich vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung verwendet werden. Die Maschinen sind bestimmt zum Schneiden von Platten, bestehend aus:
a) Holzwerkstoffen wie Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz sowie diesen Werkstoffen, wenn sie mit
Laminat aus Kunststoff oder Leichtmetall-Legierung beschichtet sind, die leicht zu zerspanen sind;
b) Massivholz;
c) Hartgummi und Hartkunststoff;
d) Nichteisenmetallen, z. B. Leichtmetall-Legierung;
e) Gipsplatten, mit Gips gebundene Faserplatten;
f) Verbundplatten, die aus den oben genannten Materialien bestehen.
Dieses Dokument behandelt nicht spezielle Gefährdungen im Zusammenhang mit:
1) besonderen Merkmalen, die von der oben angegebenen Liste abweichen;
2) der Bearbeitung von Platten mit Nutwerkzeugen;
3) der mechanischen Plattenabnahme;
4) der Kombination einer einzelnen Maschine mit irgendeiner anderen Maschine (als Teil einer Linie).
Dieses Dokument gilt nicht für horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden.