This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4
which are relevant to circular saw benches/up-cutting cross-cut sawing machines, hereinafter referred to as
“machines”, designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard, plywood and also these materials where they
are covered with plastic edging and/or plastic/light alloy laminates.
Dieses Dokument behandelt die in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen
und Gefährdungsereignisse, die auf kombinierte Tischkreissägemaschinen/von unten
schneidende Kappsägemaschinen zutreffen — im Folgenden als „Maschinen“ bezeichnet — die konstruiert
sind zum Schneiden von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten oder Sperrholz, sowie diesen Werkstoffen,
wenn sie mit Kunststoffkanten versehen und/oder kunststoff/aluminium-beschichtet sind.