This standard specifies test methods, test requirements and classifications for air handling units,
which are supplying and/or extracting air via a ductwork ventilating/conditioning a part or the whole of
the building. This standard is not applicable to the following:
a) air conditioning units serving a limited area in a building, such as fan coil units;
b) units for residential buildings;
c) units producing ventilation air mainly for a manufacturing process.
Except for the thermal and acoustic performance of the casing, the test methods and requirements
are applicable to both complete units and any separate sections.
The filter bypass test is not applicable to the testing of high efficiency particulate air filters (HEPA).
NOTE HEPA filters are recommended to be installed downstream of the air handling unit. Such installations
should be leak tested in accordance with the appropriate filter standards.
The test method for the thermal performance of the casing is applicable to the comparison of different
constructions, but not to the calculation of thermal losses through casing or the risk of condensation.
Similarly, the test method for the acoustic performance of the casing is applicable to the comparison
of different constructions, but not to the provision of accurate acoustic data for specific units.
Diese Norm legt Prüfverfahren, Prüfanforderungen und Klassifikationen für zentrale raumlufttechnische
Geräte (zentrale RLT-Geräte) fest, die zum Zweck der Lüftung oder Klimatisierung Luft über ein Kanalnetz in
ein Gebäude oder Teile davon hinein und/oder aus diesem/diesen hinaus befördern. Diese Norm gilt nicht für:
a) raumlufttechnische Geräte, die nur einen begrenzten Bereich in einem Gebäude versorgen, wie z. B.
Ventilatorkonvektoren;
b) Geräte zur Wohnungslüftung;
c) Geräte, die Zuluft überwiegend zu Produktionszwecken liefern.
Die Prüfverfahren und -anforderungen, ausgenommen die für die thermischen und akustischen Leistungen
des Gehäuses, sind sowohl für komplette Baueinheit als auch für die einzelnen Einheiten gültig.
Die Filter-Bypass-Prüfung kann nicht verwendet werden, um Schwebstofffilter (HEPA-Filter) zu prüfen.
ANMERKUNG Es wird empfohlen, Schwebstofffilter nur auf der Abströmseite des zentralen raumlufttechnischen
Gerätes zu installieren. Solche Installationen sollten nach den entsprechenden Filternormen auf Leckage getestet werden.
Das Prüfverfahren für die thermische Leistung des Gehäuses darf für den Vergleich verschiedener
Konstruktionen verwendet werden, jedoch nicht, um Wärmeverluste durch das Gehäuse oder das Risiko der
Kondensation zu berechnen.
Ebenso darf das Prüfverfahren für die akustische Leistung des Gehäuses nur verwendet werden, um
verschiedene Produkte zu vergleichen, aber nicht, um genaue akustische Daten für bestimmte Geräteeinheiten
herzuleiten.