This European Standard specifies the safety requirements and test methods for wheeled child conveyances,
designed for the carriage of one or more children, up to 15 kg each and additional 20 kg on any integrated
platform on which a child can stand.
This European Standard does not cover toys, shopping trolleys; baby carriers fitted with wheels; wheeled child
conveyances propelled by a motor and wheeled child conveyances designed for children with special needs.
Where additional products are designed to be attached to a wheeled child conveyance, a hazard and risk
analysis should be undertaken to identify any potential hazards.
Where a wheeled child conveyance or any part of the wheeled child conveyance has several functions or can
be converted into another function it shall comply with the relevant standard.
Diese Europäische Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an und die Prüfverfahren für
Transportmittel auf Rädern für Kinder fest, die für die Beförderung eines Kindes oder mehrerer Kinder bis
jeweils 15 kg und für zusätzliche 20 kg auf einer Plattform, auf der ein Kind stehen kann, vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Spielzeugkinderwagen, Einkaufswagen, Babytragehilfen mit Rädern,
motorbetriebene Transportmittel auf Rädern für Kinder und Transportmittel auf Rädern für Kinder, die für
Kinder mit besonderen Bedürfnissen hergestellt sind.
Wenn zusätzliche Produkte dafür ausgelegt sind, sie an einem Transportmittel auf Rädern für Kinder
anzubringen, sind diese einer Gefährdungs- und Risikoanalyse zu unterziehen, um eventuelle Gefährdungen
zu ermitteln.
Wenn ein Transportmittel auf Rädern für Kinder oder ein beliebiges Teil davon mehrere Funktionen besitzt
oder zum Zweck einer anderen Funktion umgebaut werden kann, muss es die Anforderungen der jeweiligen
Norm erfüllen.