This European Standard specifies the safety requirements applicable to the recovery of carriers and the evacuation of passengers from cableway installations designed to carry persons, with the exception of ski-tows. This standard is applicable to various types of installations and takes into account their environment.
It establishes the requirements relating to the methods and equipment to be used to ensure the safety of passengers on cableways in the event of extended stoppage of the installation.
It covers only the situation resulting from immobilization of the carriers, even if the passengers are not in immediate danger.
It does not cover specific operations resulting from an accident.
It includes requirements relating to the prevention of accidents and to worker protection, without affecting the application of national requirements relating to construction law or statutory law, or to the protection of specific groups of people. It does not apply to installations for the transportation of goods by rope or to lifts.
It does not deal with design requirements for carriers.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Rückführung der Fahrzeuge (Räumung) und Bergung der beförderten Personen bei Seilbahnen für den Personenverkehr mit Ausnahme von Schleppliften fest. Sie ist auf die verschiedenen Seilbahnsysteme anwendbar und berücksichtigt deren Umgebung.
Sie legt die Anforderungen an die Verfahren und die zu benutzenden Geräte fest, um die Sicherheit der beförderten Personen bei einem längeren Stillstand der Anlage sicherzustellen.
Sie behandelt die Situation, die sich allein aus dem Stillstand der Fahrzeuge ergibt, auch wenn die beförderten Personen nicht unmittelbar gefährdet sind.
Sie behandelt nicht die besonderen Maßnahmen, die sich aus einem Unfall ergeben könnten.
Sie enthält Anforderungen über die Unfallverhütung und den Arbeitnehmerschutz unbeschadet der Anwendung nationaler Vorschriften mit bau- oder ordnungsrechtlichem Charakter oder die dem Schutz besonderer Personengruppen dienen. Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.
Sie behandelt nicht die konstruktiven Anforderungen an die Fahrzeuge.