This European Standard specifies the qualitative classification for the roundwood of pines. It applies to Scots
pine (Pinus sylvestris), Corsican or Austrian pine (Pinus nigra), maritime pine (Pinus pinaster) and radiata pine
(Pinus radiata). The classification is made either using Clauses 4 and 5 or using Annex A. Clauses 4 and 5
describe the qualitative classification of round timber for which the intended use is unknown.
Informative Annex A gives a list of characteristics which serves as a guideline for contracts describing
qualities for round timber of pines where the intended use is known.
Diese ÖNORM legt die Qualitäts-Sortierung für Rundholz von Kiefern fest. Sie gilt für die Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris), Schwarzkiefer (Pinus nigra), Seekiefer (Pinus pinaster) und Radiata Pine (Pinus radiata). Die Sortierung wird entweder nach den Abschnitten 4 und 5 oder nach Abschnitt 6 vorgenommen. Die Abschnitte 4 und 5 beschreiben die verwendungsneutrale Qualitäts-Sortierung (Qualitäts-Sortierung von Holz, dessen Verwendung noch nicht bekannt ist). Abschnitt 6 gibt die Merkmale an, die in allen nationalen Normen zur Beschreibung einer verwendungsbezogenen Qualitäts-Sortierung (Qualitäts-Sortierung von Holz, dessen beabsichtigte Verwendung bekannt ist) für Kiefern-Rundholz enthalten sein müssen. Dieser Abschnitt dient auch als Leitfaden für Verträge.