This European standard specifies the safety requirements and test methods for child safety barriers for domestic indoor use which are designed to be fitted across openings to limit a child´s access inside the home to prevent young children up to 24 months of age passing through. This European standard does not apply to products designed to be fitted across windows. If a safety barrier has several functions or can be converted into another function it shall conform to relevant European standards.
Diese Europäische Norm legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und die Prüfverfahren für Kinder-schutzgitter zur Verwendung im Wohnbereich fest; diese sind an Öffnungen so zu befestigen, dass die Zugangsmöglichkeiten eines Kindes innerhalb des Hauses eingeschränkt sind, um so Kinder im Alter bis 24 Monaten am Durchgang zu hindern. Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, die an Fenstern zu befestigen sind. Falls das Kinderschutzgitter mehrere Funktionen besitzt oder in eine andere Funktion umgebaut werden kann, muss es mit den entsprechenden Europäischen Normen übereinstimmen.