This standard gives specific technical criteria to be used within the frame of the general criteria
given in EN 45001 and EN 45002 for the assessment of laboratories performing heat transfer
property measurements of building products and components according to standardized test
methods. It is relevant both to assessments conducted internally and to those carried out formally
by an accreditation body, and is intended to be of assistance to all interested parties.
It gives contents of the documentation required by EN 45001 (equipment manual, calibration and
maintenance files, measurement procedure document) and the procedures for the assessment of
equipment accuracy and performance check. All other requirements regarding laboratories ~ undertaking heat transfer property measurements are given in the EN 45000 series.
This part 1 of this standard gives assessment requirements common to various test methods; the
subsequent parts give assessment requirements which are relevant to each test method. The
application of this standard assumes an adequate level of competence for the personnel involved.
Diese Europäische Norm legt die technischen Kriterien fest, die nach den allgemeingültigen Kriterien von EN 45001 und
EN 45002 zur Begutachtung von Laboratorien bei der Durchführung der Messung von Wänneübertragungseigenschaften
von Bauprodukten und Bauteilen nach den genormten Prüfverfahren zu erfüllen sind. Sie gilt sowohl für die interne wie
auch die grundsätzlich von einer Akkreditierungsstelle durchgeführte Begutachtung und ist als Hilfestellung für alle
Beteiligten konzi Pie?.
Sie legt den Inhalt der Dokumentation (Gerätehandbuch, Kalibrier- und Wartungskartei, Verfahrensanweisung zur
Messung) nach EN 45001 und die Verfahren zur Begutachtung der Meßgenauigkeit von Geräten und die Funktions-
Prüfung fest. Für alle weiteren Anforderungen an Messungen der Wärmeübertragungseigenschaften, die von
Laboratorien durchführen sind, gilt EN 45000.
EN 1946-1 legt die allgemeingültigen Anforderungen an die Begutachtung der unterschiedlichen Prüfverfahren fest. Alle
folgenden Teile legen ergänzende technische Kriterien, die in der jeweiligen Norm für die Messung spezifischer
Wärmeübertragungseigenschaften gelten, fest. Die Anwendung dieser Norm erfordert einschlägige Fachkenntnisse des
beteiligten Personals.