This part of EN 196 describes the method for the determination of the compressive and, optionally, the flexural strength of cement mortar. The method applies to common cements and to other cements and materials, the standards for which call up this method. It may not apply to other cement types that have, for example, a very short initial setting time.
The method is used for assessing whether the compressive strength of cement is in conformity with its specification and for validation testing of a CEN Standard sand, EN 196-1, or alternative compaction equipment.
This part of EN 196 describes the reference equipment and procedure and allows alternative compaction equipment and procedures to be used provided that they have been validated in accordance with the appropriate provisions in this document. In the event of a dispute, only the reference equipment and procedure are used.
Dieser Teil von EN 196 beschreibt das Verfahren zur Bestimmung der Druckfestigkeit und, optional, der Biegezugfestigkeit von Zementmörtel. Das Verfahren gilt für Normalzemente sowie für andere Zemente und Materialien, wenn die für sie geltenden Normen auf dieses Verfahren verweisen. Es ist möglicherweise für andere Zementarten, die z. B. eine sehr kurze Erstarrungszeit haben, nicht anwendbar.
Dieses Verfahren wird angewandt, um zu beurteilen, ob die Druckfestigkeit eines Zements den Anforderungen entspricht, und für Validierungsprüfungen für CEN-Normsand nach EN 196-1 oder für alternative Verdichtungsgeräte.
Dieser Teil von EN 196 beschreibt Referenzgeräte und -verfahren und lässt andere Verdichtungsgeräte und -verfahren unter der Voraussetzung zu, dass sie nach den entsprechenden Vorgaben dieses Dokuments validiert worden sind. Im Streitfall werden nur Referenzgeräte und -verfahren verwendet.