This document specifies the apparatus and procedure for determining the heat of hydration of cements and other hydraulic binders at different test ages by isothermal conduction calorimetry.
This test procedure is intended for measuring the heat of hydration of cement up to 7 days in order to obtain correspondence between Isothermal Conduction Calorimetry (ICC) and EN 196-8 and EN 196-9. Nevertheless this test duration may be critical for some apparatus, even if they can work properly at shorter test ages.
Contrary to EN 196-8 this method gives the heat of hydration continuously over the time. Additionally, the heat flow versus time is given.
Dieses Dokument legt die Prüfeinrichtung und das Verfahren zur Bestimmung der Hydratationswärme von Zement und anderer hydraulischer Binder zu unterschiedlichen Prüfaltern mittels isothermischer Wärmeflusskalorimetrie fest.
Um einen Zusammenhang zwischen der isothermen Wärmeflusskalorimetrie und EN 196-8 und EN 196-9 zu erhalten, sieht dieses Verfahren die Messung der Hydratationswärme von Zement über einen Zeitraum von bis zu 7 Tagen vor. Dennoch kann diese Prüfdauer für einige Geräte kritisch sein, auch wenn diese bei kürzeren Prüfdauern ordnungsgemäß funktionieren.
Im Gegensatz zu EN 196-8 legt dieses Verfahren die Hydratationswärme im Zeitverlauf dar. Zusätzlich wird der Wärmefluss im Verhältnis zur Zeit angegeben.