This European Standard specifies the composition, mechanical properties and other relevant characteristics of copper and copper alloys. The sampling procedures and test methods for the verification of conformity to the requirements of this standard are also specified.
This European Standard is applicable to:
a) copper alloy ingots intended to be remelted for later processing (e.g. castings); and
b) copper and copper alloy castings which are intended for use without subsequent working other than machining.
Recommended practice for the ordering and supply of castings is included in Annex A. Optional supplementary inspection procedures for ingots and castings are included in Annex B.
Diese Europäische Norm legt die Zusammensetzung, die mechanischen Eigenschaften und andere wichtige Werkstoffeigenschaften für Kupfer und Kupferlegierungen fest. Der Ablauf der Probenahme und die Prüfver-fahren zur Feststellung der Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm sind ebenfalls festgelegt.
Diese Europäische Norm ist anwendbar für:
a) Blockmetalle aus Kupferlegierungen, die für eine spätere Verarbeitung (z. B. zu Gussstücken) für eine Umschmelzung vorgesehen sind; und
b) Gussstücke aus Kupfer und Kupferlegierungen, die für den Gebrauch ohne nachfolgende Bearbeitung, ausgenommen die mechanische Bearbeitung, bestimmt sind.
Eine empfohlene Verfahrensweise für die Bestellung und Lieferung von Gussstücken ist in Anhang A ent-halten. Wahlfreie ergänzende Prüfverfahren für Blockmetalle und Gussstücke sind in Anhang B enthalten.