EN 1998 applies to the design and construction of buildings and civil
engineering works in seismic regions. Its purpose is to ensure that in the event of
earthquakes: human lives are protected; damage is limited; and structures important for civil protection remain operational.
Special structures, such as nuclear power plants, offshore structures and large
dams, are beyond the scope of EN 1998.
EN 1998 contains only those provisions that, in addition to the provisions of the
other relevant Eurocodes, must be observed for the design of structures in seismic
regions. It complements in this respect the other Eurocodes.
EN 1998 is subdivided into various separate Parts.
EN 1998-1 applies to the design of buildings and civil engineering works in
seismic regions. It is subdivided in 10 Sections, some of which are specifically devoted
to the design of buildings.
Section 2 of EN 1998-1 contains the basic performance requirements and
compliance criteria applicable to buildings and civil engineering works in seismic
regions.
Section 3 of EN 1998-1 gives the rules for the representation of seismic actions
and for their combination with other actions. Certain types of structures, dealt with in
EN 1998-2 to EN 1998-6, need complementing rules which are given in those Parts.
Section 4 of EN 1998-1 contains general design rules relevant specifically to
buildings.
Sections 5 to 9 of EN 1998-1 contain specific rules for various structural
materials and elements, relevant specifically to buildings as follows:
- Section 5: Specific rules for concrete buildings;
- Section 6: Specific rules for steel buildings;
- Section 7: Specific rules for composite steel-concrete buildings;
- Section 8: Specific rules for timber buildings;
- Section 9: Specific rules for masonry buildings.
Section 10 contains the fundamental requirements and other relevant aspects of
design and safety related to base isolation of structures and specifically to base isolation
of buildings.
Annex C contains additional elements related to the design of slab reinforcement
in steel-concrete composite beams at beam-column joints of moment frames.
Die Reihe EN 1998 gilt für Entwurf, Bemessung und Konstruktion von Bauwerken des Hoch- und
Ingenieurbaus in Erdbebengebieten. Das Ziel ist sicherzustellen, dass bei Erdbeben: menschliches Leben geschützt ist; Schäden begrenzt bleiben und wichtige Bauwerke zum Schutz der Bevölkerung funktionstüchtig bleiben.
Sonderbauwerke, wie z. B. Kernkraftwerke, Off-Shore-Bauwerke und große Talsperren, fallen nicht in
den Anwendungsbereich der Reihe EN 1998.
Die Reihe EN 1998 enthält nur diejenigen Vorschriften, die neben den Vorschriften der anderen
einschlägigen Eurocodes bei der Auslegung von Bauwerken in Erdbebengebieten eingehalten werden
müssen. Die Norm ergänzt in dieser Hinsicht die anderen Eurocodes.
Die Reihe EN 1998 ist in verschiedene getrennte Teile untergliedert.
EN 1998-1 gilt für die Auslegung von Bauwerken des Hoch- und Ingenieurbaus in Erdbebengebieten.
Sie ist in 10 Abschnitte unterteilt, wovon einige speziell der Auslegung von Hochbauten gewidmet sind.
Abschnitt 2 von EN 1998-1 enthält die grundsätzlichen Leistungsanforderungen und die Übereinstimmungskriterien,
die für Bauwerke des Hoch- und Ingenieurbaus in Erdbebengebieten gelten.
Abschnitt 3 von EN 1998-1 gibt die Regeln für die Darstellung von Erdbebeneinwirkungen und für ihre
Kombination mit anderen Einwirkungen an. Für bestimmte Tragwerksarten, die in EN 1998-2 bis EN 1998-6
behandelt werden, sind ergänzende Regeln erforderlich, die in diesen Teilen enthalten sind.
Abschnitt 4 von EN 1998-1 enthält allgemeine Auslegungsregeln, die sich speziell auf Hochbauten
beziehen.
Die Abschnitte 5 bis 9 von EN 1998-1 enthalten besondere Vorschriften für verschiedene Baustoffe und
Bauteile, die speziell für Hochbauten von Belang sind:
- Teil 5: Besondere Regeln für Betonbauten;
- Teil 6: Besondere Regeln für Stahlbauten;
- Teil 7: Besondere Regeln für Verbundbauwerke aus Stahl und Beton;
- Teil 8: Besondere Regeln für Holzbauten;
- Teil 9: Besondere Regeln für Mauerwerksbauten.
Abschnitt 10 von EN 1998-1 enthält grundsätzliche Anforderungen und andere einschlägige Aspekte für
Auslegung und Sicherheit von schwingungsisolierten Tragwerken und speziell von schwingungsisolierten
Hochbauten.
Anhang C enthält zusätzliche Angaben für die Erdbebenbemessung der Deckenbewehrung bei
Verbundträgern aus Stahl und Beton in Träger-Stützen-Anschlüssen von biegesteifen Rahmen.