The scope of Eurocode 8 is defined in EN 1998-1: 2004, 1.1.1 and the scope of
this Standard is defined in (2), (4) and (5). Additional parts of Eurocode 8 are indicated
in EN 1998-1: 2004, 1.1.3.
The scope of EN 1998-3 is as follows:
- To provide criteria for the evaluation of the seismic performance of existing
individual building structures.
- To describe the approach in selecting necessary corrective measures
- To set forth criteria for the design of retrofitting measures (i.e. conception,
structural analysis including intervention measures, final dimensioning of structural
parts and their connections to existing structural elements).
When designing a structural intervention to provide adequate resistance against
seismic actions, structural verifications should also be made with respect to non-seismic
load combinations.
Reflecting the basic requirements of EN 1998-1: 2004, this Standard covers the
seismic assessment and retrofitting of buildings made of the more commonly used
structural materials: concrete, steel, and masonry.
Although the provisions of this Standard are applicable to all categories of
buildings, the seismic assessment and retrofitting of monuments and historical
buildings often requires different types of provisions and approaches, depending on the
nature of the monuments.
(6) Since existing structures:
(i) reflect the state of knowledge at the time of their construction,
(ii) possibly contain hidden gross errors,
(iii) may have been submitted to previous earthquakes or other accidental actions with
unknown effects, structural evaluation and possible structural intervention are typically subjected to a
different degree of uncertainty (level of knowledge) than the design of new structures.
Different sets of material and structural safety factors are therefore required, as well as
different analysis procedures, depending on the completeness and reliability of the
information available.
Der Anwendungsbereich von Eurocode 8 ist in EN 1998-1:2004, 1.1.1 definiert
und der Anwendungsbereich dieser Norm ist in (2), (4) und (5) definiert. Zusätzliche
Teile von Eurocode 8 werden in EN 1998-1:2004, 1.1.3 aufgeführt.
Der Anwendungsbereich von EN 1998-3 erstreckt sich auf Folgendes:
- Bereitstellung von Kriterien für die Erfassung des seismischen Verhaltens von
bereits bestehenden einzelnen Bauwerken.
- Beschreibung des Verfahrens zur Auswahl der notwendigen Rehabilitationsmassnahmen.
- Vorstellung von Kriterien für den Entwurf von Ertüchtigungsmassnahmen (z.B.
Konzepte, Berechnungen einschliesslich der konstruktiven Eingriffe, endgültige
Dimensionierung der tragenden Teile und ihrer Verbindung zu den vorhandenen
Bauteilen).
Beim Entwurf konstruktiver Eingriffe zur Erlangung einer ausreichenden
Tragfähigkeit für seismische Einwirkungen müssen auch für die nichtseismischen
Lastkombinationen Nachweise durchgeführt werden.
Entsprechend den Grundanforderungen von EN 1998-1:2004 deckt diese Norm
die seismische Beurteilung und Ertüchtigung von Gebäuden ab, die aus den am
häufigsten verwendeten Werkstoffen bestehen: Beton, Stahl und Mauerwerk.
Obwohl die Vorschriften dieser Norm auf alle Bauwerksarten anwendbar sind,
erfordert die Reparatur oder Verstärkung von Monumenten und historischen Gebäuden
oft verschiedene Arten von Vorschriften und Verfahren, die in geeigneter Weise die
jeweiligen Besonderheiten der Monumente berücksichtigen sollten.
Weil bestehende Bauwerke
(i) den Kenntnisstand zur Zeit ihrer Errichtung widerspiegeln,
(ii) möglicherweise versteckte grobe Mängel enthalten,
(iii) möglicherweise früheren Erdbeben oder anderen nicht planmässigen Einwirkungen
mit unbekannten Folgen ausgesetzt waren, ist ihre konstruktive Beurteilung und die Planung möglicher baulicher Eingriffe in der
Regel mit anderen Unsicherheiten (Kenntnisständen) verknüpft als der Entwurf neuer
Bauwerke. Es werden deshalb andere Sätze von Sicherheitsbeiwerten für die
Werkstoffe und die Tragwirkung benötigt, und auch, in Abhängigkeit von der
Vollständigkeit und Zuverlässigkeit der vorhandenen Information, andere
Berechnungsverfahren.