(1) The scope of Eurocode 8 is defined in EN 1998-1: 2004, 1.1.1 and the scope of this Standard is defined in this clause. Additional parts of Eurocode 8 are indicated in EN 1998-1: 2004, 1.1.3.
(2) This standard specifies principles and application rules for the seismic design of the structural aspects of facilities composed of above-ground and buried pipeline systems and of storage tanks of different types and uses, as well as for independent items, such as for example single water towers serving a specific purpose or groups of silos enclosing granular materials, etc.
(3) This standard includes the additional criteria and rules required for the seismic design of these structures without restrictions on their size, structural types and other functional
characteristics. For some types of tanks and silos, it also provides detailed methods of assessment and verification rules.
(4) This standard may not be complete for those facilities associated with large risks to the population or the environment, for which additional requirements are the responsibility of the
competent authorities. This standard is also not complete for those construction works which have uncommon structural elements and which require special measures to be taken and special studies to be performed to ensure earthquake protection. In those two cases the present standard gives general principles but not detailed application rules.
(5) Although large diameter pipelines are within the scope of this standard, the corresponding design criteria do not apply for apparently similar facilities, like tunnels and large underground cavities.
(6) The nature of lifeline systems which often characterizes the facilities covered by this standard requires concepts, models and methods that may differ substantially from those in current use for more common structural types. Furthermore, the response and the stability of silos and tanks subjected to strong (.. (...abbreviated)
(1) Der Anwendungsbereich des Eurocodes 8 wird in EN 1998-1:2004, 1.1.1 festgelegt. Der Anwendungsbereich dieser Norm wird in diesem Abschnitt festgelegt. Die zusätzlichen Teile des Eurocodes 8 werden in EN 1998-1:2004, 1.1.3 dargelegt.
(2) Diese Norm enthält Prinzipien und Anwendungsregeln für die seismische Auslegung von aus Rohrleitungssystemen und Lagertanks zusammengesetzten Anlagen, unabhängig von deren Ausbildung und
Standort unter konstruktiven Aspekten. Sie kann ebenfalls zur Auslegung von unabhängigen Elementen, wie speziellen Wassertürmen oder Siloanlagen, für granulare Materialien usw. verwendet werden.
(3) Diese Norm enthält die für eine seismische Auslegung dieser Konstruktionen zusätzlichen Kriterien und Regeln. Diese Regeln und Kriterien sind unabhängig von Größe, Konstruktionsart und anderen funktionalen Merkmalen. Für bestimmte Arten von Tanks und Silos werden detaillierte Berechnungs- und Nachweisverfahren angegeben.
(4) Diese Norm ist unvollständig für Anlagen mit hohem Risiko für die Bevölkerung oder die Umwelt. Dafür müssen zusätzliche Anforde-rungen durch entsprechend kompetente Einrichtungen erarbeitet werden. Diese Norm ist ebenso nicht vollständig für Konstruktionen mit ungewöhnlichen Bauelementen und für solche, bei denen spezielle Maßnahmen und Untersuchungen durchgeführt werden müssen, um den Erdbebenschutz sicherzustellen. Für diese zwei Fälle enthält die Norm nur allgemeine Prinzipien und keine detaillierten Anwendungsregeln.
(5) Obwohl Rohrleitungen mit großem Durchmesser im Anwendungsbereich dieser Norm sind, sind die entsprechenden Bemessungsregeln nicht anwendbar auf scheinbar ähnliche Konstruktionen wie Tunnel und große unterirdische Kavernen.
(6) Die Auslegung von Bauwerken der Lebenslinien life-lines, die oft im Anwendungsbereich dieser Norm liegen, erfordert Konzepte, Modelle und Methoden, welche wesentlich von denen gewöhnlicher
Bauwerkstypen abweichen. Das Antwortverh (...abgekuerzt)