(1)P This Part of Eurocode 8 establishes the requirements, criteria, and rules for the
siting and foundation soil of structures for earthquake resistance. It covers the design of
different foundation systems, the design of earth retaining structures and soil-structure
interaction under seismic actions. As such it complements Eurocode 7 which does not
cover the special requirements of seismic design.
(2)P The provisions of Part 5 apply to buildings (EN 1998-1), bridges (EN 1998-2),
towers, masts and chimneys (EN 1998-6), silos, tanks and pipelines (EN 1998-4).
(3)P Specialised design requirements for the foundations of certain types of
structures, when necessary, shall be found in the relevant Parts of Eurocode 8.
(4) Annex B of this Eurocode provides empirical charts for simplified evaluation of
liquefaction potential, while Annex E gives a simplified procedure for seismic analysis
of retaining structures.
NOTE 1 Informative Annex A provides information on topographic amplification factors.
NOTE 2 Informative Annex C provides information on the static stiffness of piles.
NOTE 3 Informative Annex D provides information on dynamic soil-structure interaction.
NOTE 4 Informative Annex F provides information on the seismic bearing capacity of shallow
foundations.
Dieser Teil von Eurocode 8 legt die Anforderungen, Kriterien und Regeln für den Standort des Bauwerks und den Baugrund für Bauwerke im Hinblick auf ihren Widerstand gegen Erdbeben fest. Es umfasst die Bemessung verschiedener Gründungssysteme, die Bemessung von Erd-Stützbauwerken und die Boden-Bauwerk-Wechselwirkung unter Erdbebeneinwirkungen. In diesem Sinn ergänzt es Eurocode 7, der nicht die besonderen Anforderungen der Erdbebenbemessung umfaßt. Die Vorschriften dieser ÖNORM gelten für Hochbauten (ÖNORM EN 1998-1), Brücken (ÖNORM EN 1998-2), Türme, Masten und Schornsteine (ÖNORM EN 1998-6), und Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen (ÖNORM EN 1998-4). Besondere Bemessungsanforderungen für die Gründung bestimmter Bauwerkstypen müssen, soweit erforderlich, den einschlägigen Teilen von Eurocode 8 entnommen werden. Der Anhang B dieses Eurocodes enthält empirische Diagramme für die vereinfachte Auswertung des Verflüssigungspotentials, während Anhang E eine vereinfachte Vorgehensweise für die seismische Berechnung von Stützbauwerken angibt.