This European Standard specifies:
a) the field of application for pillar taps, bib taps, single and multi-hole combination taps for use in:
1) a supply system of Type 1 (see Figure 1);
2) a supply system of Type 2 (see Figure 2);
b) the dimensional, leaktightness, pressure resistance, hydraulic performance, mechanical strength, endurance
and acoustic characteristics of nominal size ½ and ¾ single taps and combination taps;
c) test methods to verify the characteristics.
The tests described in this European Standard are type tests (laboratory tests) and not quality control tests carried
out during manufacture.
Diese Europäische Norm legt Folgendes fest:
a) den Anwendungsbereich für Standventile, Wand-Auslaufventile, Einloch- und Mehrloch-Standbatterien für
die Anwendung in:
1) einem Versorgungssystem vom Typ 1 (siehe Bild 1),
2) einem Versorgungssystem vom Typ 2 (siehe Bild 2);
b) die Maße, die Dichtheit, die Festigkeit unter Innendruck, die hydraulischen Eigenschaften, die
mechanische Festigkeit und Dauerfestigkeit sowie das Geräuschverhalten von Auslaufventilen und
Mischbatterien der Nenngrößen ½ und ¾;
c) die Prüfverfahren, um diese Anforderungen zu überprüfen;
Die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Prüfungen sind Typprüfungen (Laborprüfungen) und nicht für
die Fertigungskontrolle vorgesehen.