This European Standard applies to laser adjustment filters and eye-protectors. These are filters and eyeprotectors
for use in adjustment work on lasers and laser systems as defined in EN 60825-1:2007 where
hazardous radiation occurs in the visible spectral range of 400 nm to 700 nm. Filters specified in this
European Standard reduce this radiation to values defined for lasers of class 2 (≤ 1 mW for CW (continuous
wave) lasers).
This European Standard defines the requirements, test methods and marking. A guide is given in Annex B
with regard to selection and use.
EN 207 applies to eye-protection against accidental exposure to laser radiation.
Diese Europäische Norm gilt für Laser-Justierfilter und Laser-Justierbrillen. Dies sind Filter und Augenschutzgeräte
zum Einsatz bei Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten nach EN 60825-1:2007, bei denen
gefährliche Strahlung im sichtbaren Spektralbereich zwischen 400 nm und 700 nm auftritt. Filter nach dieser
Europäischen Norm reduzieren diese Strahlung auf Werte, die für Laser der Klasse 2 (≤ 1 mW für Dauerstrichlaser)
festgelegt sind.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen, Prüfverfahren und die Kennzeichnung fest. Einen Leitfaden
für die Auswahl und Benutzung enthält Anhang B.
EN 207 gilt für Augenschutzgeräte gegen zufällige Einwirkung von Laserstrahlung.