This document specifies definitions, requirements and test methods for thermostatic radiator valves referred to hereafter as thermostatic valves.
This standard applies to two port thermostatic valves with or without pre-setting facility and thermostatic integrated valves with or without pre-setting facility for fitting to radiators in wet central heating installations up to a water temperature of 120 °C and a nominal pressure of PN 10.
This standard further specifies the dimensions, the materials and the connection details of four series of straight and angle pattern thermostatic radiator valves of nominal pressure smaller than or equal to PN 10.
This standard can be used as reference in a CEN/CENELEC Certification Mark System on thermostatic radiator valves.
Dieses Dokument hat den Zweck, Begriffe, Anforderungen und Prüfungen für thermostatische Heizkörper-ventile, nachstehend Thermostatventile genannt, festzulegen.
Die vorliegende Norm ist auf thermostatische Zweiwegeventile mit oder ohne Voreinstellung und integrierte Thermostatventile mit oder ohne Voreinstellung anzuwenden, die zur Ausrüstung von Heizkörpern in Warmwasserheizungen bis zu einer Temperatur von 120 °C und bis zu einem Nenndruck von PN 10 dienen.
Die vorliegende Norm legt ferner die Maße, Werkstoffe und Ausführungen des Anschlusses von vier Reihen von thermostatischen Heizkörperventilen in Durchgangs- und Eckform mit Nenndruck kleiner oder gleich PN 10 fest.
Auf diese Norm kann in einem CEN/CENELEC-Zertifizierungssystem für thermostatische Heizkörperventile Bezug genommen werden.